1
00:00:00,700 --> 00:00:02,168
Tidligere på 'Heartland':

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,703
Amy, vær fair.

3
00:00:03,803 --> 00:00:05,238
Hver gang jeg nævner far for dig,

4
00:00:05,338 --> 00:00:07,574
du gjorde det helt klart
du ville ikke se ham.

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,042
Hvordan skal jeg vide, hvad jeg vil?

6
00:00:09,142 --> 00:00:11,244
Du har udeladt delen om ham
være i byen?

7
00:00:11,344 --> 00:00:14,981
Hvis min far arbejdede på en ranch
et par miles op ad vejen,

8
00:00:15,081 --> 00:00:16,716
Jeg vil måske lære ham at kende.

9
00:00:16,816 --> 00:00:18,551
Så det gør det til dit træk.

10
00:00:18,651 --> 00:00:19,886
Jeg ved det.

11
00:00:19,986 --> 00:00:21,986
Du ved...

12
00:00:23,189 --> 00:00:26,059
Lou forsøger sig med pandekager,

13
00:00:26,159 --> 00:00:31,064
og jeg kan ikke garantere resultaterne,
men du er helt sikkert velkommen til at slutte dig til os.

14
00:00:31,164 --> 00:00:33,598
Okay. Det ville være dejligt.

15
00:01:22,582 --> 00:01:24,582
Amy.

16
00:01:27,887 --> 00:01:30,287
Tim. To til venstre.

17
00:01:31,558 --> 00:01:33,126
Okay, jeg har dem.

18
00:01:33,226 --> 00:01:35,266
Jeg kontakter dig, skat.

19
00:01:44,070 --> 00:01:45,372
De her er så søde.

20
00:01:45,472 --> 00:01:46,606
Du har tilfældigvis ikke en?

21
00:01:46,706 --> 00:01:48,706
Ja.

22
00:01:53,313 --> 00:01:56,111
Har du fulgt med i det?

23
00:01:56,216 --> 00:02:01,287
Nå, svært at lade være. Det har været
i nyhederne lige siden det skete.

24
00:02:01,387 --> 00:02:02,822
Han var en rigtig banefavorit.

25
00:02:02,922 --> 00:02:04,791
Det er sådan en trist historie.

26
00:02:04,891 --> 00:02:06,893
Jeg har lidt af en særlig interesse i det...

27
00:02:06,993 --> 00:02:08,828
... siden Gallant Prince
blev født ude på Fairfield.

28
00:02:08,928 --> 00:02:10,497
Ingen sjov.
- Hmm-mm.

29
00:02:10,597 --> 00:02:13,259
Flot hingsteføl.
Fantastisk slægt.

30
00:02:13,366 --> 00:02:14,501
selvfølgelig,
hans løbsdage er forbi,

31
00:02:14,601 --> 00:02:19,572
men vi håber stadig på at sende ham ud
at studse. Vi kan ikke komme i nærheden af ​​ham.

32
00:02:19,672 --> 00:02:21,274
Hej, Jack.

33
00:02:21,374 --> 00:02:23,309
Måske skulle Amy se på ham.

34
00:02:23,409 --> 00:02:25,011
Hun kan måske hjælpe.

35
00:02:25,111 --> 00:02:27,514
Åh, jeg synes, det er en god idé.
- Åh... jeg ved det ikke.

36
00:02:27,614 --> 00:02:29,582
Jeg ville elske Amy
at have ham ude på Heartland.

37
00:02:29,682 --> 00:02:32,552
Jeg får min partner til at ringe til hende.

38
00:02:32,652 --> 00:02:34,120
Det giver mig
mere en undskyldning for at kigge forbi,

39
00:02:34,220 --> 00:02:37,155
siden Ben er væk og besøger sin mor.

40
00:02:37,290 --> 00:02:38,425
Hmm-mm.

41
00:02:38,525 --> 00:02:39,359
Stor.

42
00:02:39,459 --> 00:02:42,622
Farvel, Mallory.
- Farvel.

43
00:02:49,636 --> 00:02:50,870
Hvad?

44
00:02:50,970 --> 00:02:53,690
Alle med to øjne kan se det.

45
00:02:53,740 --> 00:02:55,041
Se hvad?

46
00:02:55,141 --> 00:03:00,313
Lisa Stillman flirtede totalt
med dig. Det var virkelig grimt.

47
00:03:00,413 --> 00:03:02,623
Synes du hun er smuk?

48
00:03:03,249 --> 00:03:06,586
Hun ser ikke halvt dårligt ud.
Hun har flotte øjne.

49
00:03:06,686 --> 00:03:08,421
Som en husky hund.

50
00:03:08,521 --> 00:03:10,824
Sød. Det er hvad
enhver kvinde ønsker at høre.

51
00:03:10,924 --> 00:03:12,949
Husky har flotte øjne.

52
00:03:13,092 --> 00:03:15,395
Det gør heste også, men du går ikke
sammenligner en kvindes øjne...

53
00:03:15,495 --> 00:03:18,020
Okay, okay.

54
00:03:18,565 --> 00:03:20,690
Du er ved at miste kontakten.

55
00:03:20,900 --> 00:03:25,098
Min berøring.
Jeg ved ikke, at jeg nogensinde har haft det.

56
00:03:25,205 --> 00:03:26,773
Kan du lide hende?
Jeg mener, kan lide hende, kan lide hende?

57
00:03:26,873 --> 00:03:31,548
For da hun talte,
du opførte dig sjovt.

58
00:03:32,445 --> 00:03:35,648
Og hvis det er sandt,
du burde gøre noget ved det

59
00:03:35,748 --> 00:03:39,018
fordi nogen på din alder
har ikke al tid i verden...

60
00:03:39,118 --> 00:03:42,349
...at spille hårdt at få.

61
00:03:42,455 --> 00:03:45,686
Du... sætter dig ind i lastbilen.

62
00:04:04,244 --> 00:04:06,940
♪ Og ved dagens pause♪

63
00:04:07,046 --> 00:04:11,642
♪ Du sank ind i din drøm♪

64
00:04:11,751 --> 00:04:14,515
♪ Din drømmer♪

65
00:04:15,622 --> 00:04:17,954
♪ Din drømmer♪

66
00:04:19,792 --> 00:04:24,957
♪ Din drømmer♪

67
00:04:29,936 --> 00:04:31,936
[Meddelelse på TV]

68
00:04:32,005 --> 00:04:34,040
Han er nummer tre nu, men pas på ham.

69
00:04:34,140 --> 00:04:38,378
Han foretager sig en millionbevægelse
på førstepladsen for at vinde løbet.

70
00:04:38,478 --> 00:04:39,913
Wow.

71
00:04:40,013 --> 00:04:42,013
Se på det.

72
00:04:42,048 --> 00:04:43,383
Han er fantastisk.

73
00:04:43,483 --> 00:04:46,186
Jeg kan ikke vente med at møde ham.
Dan Hartfield sendte denne DVD.

74
00:04:46,286 --> 00:04:47,353
Ejeren?

75
00:04:47,453 --> 00:04:50,356
Han bringer ham forbi de næste par dage.

76
00:04:50,456 --> 00:04:53,346
Jeg ville ønske, du havde talt med mig først.

77
00:04:54,861 --> 00:04:57,297
Vi har ikke faciliteterne
at håndtere en hingst.

78
00:04:57,397 --> 00:04:58,398
De er for højspændte.

79
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Men vi har aldrig vendt os
en beskadiget hest væk før.

80
00:05:01,367 --> 00:05:03,770
Lad os bare vente med at se ham
før vi træffer en beslutning.

81
00:05:03,870 --> 00:05:06,306
Glem ikke, I to,
siden branden,

82
00:05:06,406 --> 00:05:08,408
det har Gallant Prince aldrig
været ude af nyhederne.

83
00:05:08,508 --> 00:05:11,177
Pressen vil være over det hele.
- Det vil være fantastisk for os.

84
00:05:11,277 --> 00:05:13,277
Det undrer jeg mig over.

85
00:05:13,346 --> 00:05:14,914
Det vil sætte Amy under meget pres.

86
00:05:15,014 --> 00:05:18,117
Det er nok ikke det, du har brug for lige nu.

87
00:05:18,217 --> 00:05:21,621
Du har nok på tallerkenen,
gøremål, de andre heste,

88
00:05:21,721 --> 00:05:22,956
går tilbage til skolen.

89
00:05:23,056 --> 00:05:24,057
Måske stopper jeg bare i skolen.

90
00:05:24,157 --> 00:05:26,717
Ja.

91
00:05:26,859 --> 00:05:30,260
Jack, du burde læse dette. Seriøst.

92
00:05:31,931 --> 00:05:33,399
Hvad handler det om?

93
00:05:33,499 --> 00:05:36,696
Spørg ikke.

94
00:05:42,709 --> 00:05:45,545
Jeg ville ønske, at den gamle mand bare ville tage
denne bunke til en mekaniker.

95
00:05:45,645 --> 00:05:48,045
Han er så forbandet billig.

96
00:05:48,147 --> 00:05:50,308
[Motoren stopper]

97
00:05:52,752 --> 00:05:53,586
Du oversvømmer det.

98
00:05:53,686 --> 00:05:54,754
Nej, det er jeg ikke.

99
00:05:54,854 --> 00:05:57,288
Ja, det er du.

100
00:05:59,625 --> 00:06:03,263
Jeg har besluttet mig.
Jeg vil hjælpe Jack.

101
00:06:03,363 --> 00:06:05,957
Heldig fyr.

102
00:06:06,065 --> 00:06:07,667
Det er mærkeligt, ikke?

103
00:06:07,767 --> 00:06:09,736
Men lidt sød på en syg måde.

104
00:06:09,836 --> 00:06:11,337
Lisa Stillman og Jack. I deres alder.

105
00:06:11,437 --> 00:06:12,572
Slå rundt i bushen.

106
00:06:12,672 --> 00:06:13,940
Hvorfor kan folk ikke bare fortælle hinanden...

107
00:06:14,040 --> 00:06:14,974
... hvad tænker de egentlig?

108
00:06:15,074 --> 00:06:16,409
Det er nok en god ting.

109
00:06:16,509 --> 00:06:18,244
Nej, det er det ikke.

110
00:06:18,344 --> 00:06:19,345
Min mor siger, at gaderne er fyldt...

111
00:06:19,445 --> 00:06:20,513
...med ensomme og deprimerede mennesker...

112
00:06:20,613 --> 00:06:23,683
...det sagde ikke det rigtige
på det rigtige tidspunkt.

113
00:06:23,783 --> 00:06:26,085
De holder bare alt for sig selv.

114
00:06:26,185 --> 00:06:27,987
Det er et problem, du ikke har.

115
00:06:28,087 --> 00:06:29,489
Tak.

116
00:06:29,589 --> 00:06:31,224
Men tænk over det.

117
00:06:31,324 --> 00:06:32,825
Hvor mange mennesker går
gennem hele deres liv...

118
00:06:32,925 --> 00:06:35,862
...uden at fortælle den særlige person
at de elsker dem?

119
00:06:35,962 --> 00:06:40,661
Og da de endelig tager springet,
det er for sent.

120
00:06:40,767 --> 00:06:43,336
Jeg vil aldrig være den person.

121
00:06:43,436 --> 00:06:45,646
Det vil sandsynligvis ikke ske.

122
00:06:46,072 --> 00:06:51,442
Tror du? Virkelig? Fordi, Ty, jeg...

123
00:06:51,544 --> 00:06:53,544
Ja.

124
00:07:00,386 --> 00:07:02,386
Hvad?

125
00:07:04,957 --> 00:07:06,957
Intet.

126
00:07:32,118 --> 00:07:34,118
[Telefonen ringer]

127
00:07:35,388 --> 00:07:36,522
Hej?

128
00:07:36,622 --> 00:07:38,257
Hej.

129
00:07:38,357 --> 00:07:39,292
Hej.

130
00:07:39,392 --> 00:07:42,228
Undskyld, jeg blev lidt på sidespor den anden dag.

131
00:07:42,328 --> 00:07:45,728
Jeg ville virkelig blive og tale med dig.

132
00:07:45,865 --> 00:07:48,901
Den flok var ret imponerende.
Smukke heste.

133
00:07:49,001 --> 00:07:51,265
Jeg nyder jobbet.

134
00:07:51,370 --> 00:07:53,429
AMY: Det er godt.

135
00:07:53,539 --> 00:07:57,449
Bedste del ved det
er jeg tæt på dig og Lou.

136
00:07:57,877 --> 00:07:59,345
Så...

137
00:07:59,445 --> 00:08:02,048
Vil du med til frokost eller noget?

138
00:08:02,148 --> 00:08:05,174
Sikker. Det lyder godt.

139
00:08:05,284 --> 00:08:08,087
Det er bare, jeg er...
Jeg er lige startet i skole.

140
00:08:08,187 --> 00:08:09,722
Og jeg har en masse arbejde.

141
00:08:09,822 --> 00:08:12,024
Og hestene tager også meget tid.

142
00:08:12,124 --> 00:08:14,558
Jeg ved, du er en travl pige.

143
00:08:14,660 --> 00:08:18,756
Men engang...
Har du mit nummer?

144
00:08:18,865 --> 00:08:21,265
Det gør Lou.

145
00:08:21,367 --> 00:08:25,827
Okay. Vil du få mit nummer
fra Lou og så...?

146
00:08:25,938 --> 00:08:28,805
Okay.

147
00:08:29,342 --> 00:08:29,876
Farvel.

148
00:08:29,976 --> 00:08:32,570
Farvel.

149
00:08:51,130 --> 00:08:53,130
Hej. Hvordan var skolen?

150
00:08:53,599 --> 00:08:54,634
Samme gamle.

151
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
Hvem var det, der lige forlod?

152
00:08:56,102 --> 00:09:00,306
Åh, bare en reporter. Fra Herald.
Er det ikke spændende?

153
00:09:00,406 --> 00:09:01,941
De har allerede fået nys om det faktum...

154
00:09:02,041 --> 00:09:03,643
...den galante prins
kommer til Heartland.

155
00:09:03,743 --> 00:09:06,946
Det er måske ikke så godt.
Kan du huske, hvad bedstefar sagde?

156
00:09:07,046 --> 00:09:11,017
Amy, tro mig, en lille presse
er bestemt en god ting.

157
00:09:11,117 --> 00:09:13,412
Åh, forresten, far ringede.

158
00:09:13,920 --> 00:09:19,020
Sagde, at I skulle ud
til frokost. Jeg synes, det er fantastisk.

159
00:09:29,101 --> 00:09:30,603
Dan Hartfield.
Brookland Stables.

160
00:09:30,703 --> 00:09:32,171
Jack Bartlett. Og dette er...

161
00:09:32,271 --> 00:09:35,263
Puha, Sam. Gå let.

162
00:09:37,276 --> 00:09:41,679
Han er trampet. Det er den eneste måde
vi kunne følge ham.

163
00:09:43,849 --> 00:09:45,849
Der er han.

164
00:09:45,985 --> 00:09:48,749
Galant Prins.

165
00:09:51,257 --> 00:09:53,593
Lad os få dette show med på vejen.

166
00:09:53,693 --> 00:09:55,995
Først og fremmest
hvor bliver han indkvarteret?

167
00:09:56,095 --> 00:09:58,120
Åh, lige denne vej.

168
00:10:00,266 --> 00:10:02,266
Så, Dan...

169
00:10:02,635 --> 00:10:04,537
Vi er ikke sikre på, hvordan det hele vil fungere,

170
00:10:04,637 --> 00:10:06,305
men Amy vil gøre sit bedste.

171
00:10:06,405 --> 00:10:08,608
Efter at han havde sat sig ind,
Jeg vil gerne se mig omkring.

172
00:10:08,708 --> 00:10:10,176
Hvor mange hektar har du her?

173
00:10:10,276 --> 00:10:12,276
600.

174
00:10:12,812 --> 00:10:16,714
Nogle ret små kartofler.

175
00:10:22,221 --> 00:10:24,290
Det beroligende middel er ved at være aftaget.

176
00:10:24,390 --> 00:10:28,121
Han ser ret slået ud.
Stakkels fyr.

177
00:10:29,095 --> 00:10:30,263
Let.

178
00:10:30,363 --> 00:10:31,497
Det er okay.

179
00:10:31,597 --> 00:10:33,758
Shhh, det er okay.

180
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
Hov...

181
00:10:41,841 --> 00:10:43,841
Rolig, dreng.

182
00:10:45,044 --> 00:10:47,044
Ty.

183
00:10:53,753 --> 00:10:55,888
'Heartlands omdømme kan stige eller falde,

184
00:10:55,988 --> 00:10:58,791
alt efter hvordan det klarer sig
den traumatiserede hingst,

185
00:10:58,891 --> 00:11:01,027
en af Albertas lokale helte.'

186
00:11:01,127 --> 00:11:04,585
Stig eller fald? Stor.
Intet pres der.

187
00:11:04,730 --> 00:11:09,320
Du skal ikke bekymre dig om hvad
siger disse hacks. Du skal nok klare dig.

188
00:11:10,670 --> 00:11:13,161
Hej, du ser ikke så godt ud.

189
00:11:13,305 --> 00:11:19,255
Det ville du heller ikke, hvis du var blevet oppe
hele natten med en sindssyg hest.

190
00:11:21,947 --> 00:11:23,947
Amy, øh...

191
00:11:26,819 --> 00:11:28,819
Hej.

192
00:11:30,222 --> 00:11:35,182
Kan vi snakke?
Min lastbil er udenfor.

193
00:11:40,700 --> 00:11:43,828
Så du ringede ikke.

194
00:11:43,936 --> 00:11:47,030
Jeg skulle.

195
00:11:47,873 --> 00:11:52,105
Men skal starte et sted,
tror du ikke?

196
00:11:52,945 --> 00:11:56,142
Jeg vil ikke presse dig, Amy.

197
00:11:56,248 --> 00:11:58,248
Jeg ved det.

198
00:11:58,818 --> 00:12:00,786
Kan vi lave det til en anden dag?

199
00:12:00,886 --> 00:12:04,754
Lou henter mig snart, og...

200
00:12:04,857 --> 00:12:07,052
Okay.

201
00:12:08,260 --> 00:12:11,491
Hvad med søndag? Middag?

202
00:12:11,597 --> 00:12:13,065
Vi får en bid mad.

203
00:12:13,165 --> 00:12:14,967
Ikke her.

204
00:12:15,067 --> 00:12:17,160
Åh...

205
00:12:17,269 --> 00:12:19,430
Lidt af en fiskeskål, hm?

206
00:12:21,340 --> 00:12:23,142
Okay, et andet sted.

207
00:12:23,242 --> 00:12:25,242
Okay.

208
00:12:28,247 --> 00:12:30,247
Vi ses.

209
00:12:31,050 --> 00:12:33,050
Okay.

210
00:12:33,919 --> 00:12:36,355
'Mange har udtrykt overraskelse
at sådan en legende...

211
00:12:36,455 --> 00:12:39,091
... ville blive betroet til nogen
så ung og uerfaren.'

212
00:12:39,191 --> 00:12:42,094
Jeg er ked af det.
Reporteren var så venlig.

213
00:12:42,194 --> 00:12:45,064
Jeg vidste ikke, at han ville tage den slags tone.

214
00:12:45,164 --> 00:12:47,900
Se, i fremtiden, det lover jeg
Jeg vil være meget mere forsigtig.

215
00:12:48,000 --> 00:12:49,902
Nej. I fremtiden vil der være
ikke flere interviews.

216
00:12:50,002 --> 00:12:50,936
Okay.

217
00:12:51,036 --> 00:12:51,837
lover du?

218
00:12:51,937 --> 00:12:54,132
Okay.

219
00:12:54,874 --> 00:12:56,208
Så er du bekymret?

220
00:12:56,308 --> 00:12:58,308
Selvfølgelig er jeg bekymret.

221
00:12:58,744 --> 00:13:00,246
Tror du, du kan gøre noget med ham?

222
00:13:00,346 --> 00:13:04,750
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke komme i nærheden af ham
når han ikke er bedøvet.

223
00:13:04,850 --> 00:13:07,053
Jeg har tænkt
at gå til Brookland Stables.

224
00:13:07,153 --> 00:13:08,354
Hvorfor?

225
00:13:08,454 --> 00:13:11,514
At tale med Sam. Den stabile fyr.

226
00:13:11,624 --> 00:13:16,724
Det er ikke så langt herfra.
Tror du, du kunne køre mig?

227
00:13:28,507 --> 00:13:31,635
Hej. Øh... jeg er Amy Fleming.

228
00:13:31,777 --> 00:13:33,312
Ja. Jeg husker dig.

229
00:13:33,412 --> 00:13:34,714
Hvordan går det med Prince?

230
00:13:34,814 --> 00:13:36,873
Ikke så fantastisk.

231
00:13:36,982 --> 00:13:39,185
Jeg håbede du kunne hjælpe mig
med noget.

232
00:13:39,285 --> 00:13:41,754
Jeg tror, det ville være godt, hvis jeg kunne
komme i kontakt med hans gamle træner...

233
00:13:41,854 --> 00:13:43,522
...Ryan.

234
00:13:43,622 --> 00:13:44,990
Ryan Bailey?

235
00:13:45,090 --> 00:13:47,090
Ja.

236
00:13:47,393 --> 00:13:49,128
Han gik.

237
00:13:49,228 --> 00:13:51,228
Hvorfor?

238
00:13:52,264 --> 00:13:55,301
Se, Ryan er ikke i god form.
Han blev også brændt i ilden.

239
00:13:55,401 --> 00:13:57,870
Rigtig dårlig. Og han fik skylden
for hvad der skete.

240
00:13:57,970 --> 00:13:59,839
Hvorfor fik han skylden?

241
00:13:59,939 --> 00:14:02,641
Det var ham, der havde vagt den aften.

242
00:14:02,741 --> 00:14:04,844
Se, mange mennesker tænker
det var ham der var skyld i.

243
00:14:04,944 --> 00:14:08,436
Dan Hartfield bad ham selv om at gå,

244
00:14:08,547 --> 00:14:11,117
så vi synes alle bare, det er bedst at styre udenom.

245
00:14:11,217 --> 00:14:14,053
Du ved, jeg forstår
at du ikke ønsker at blande dig...

246
00:14:14,153 --> 00:14:15,621
...eller noget,

247
00:14:15,721 --> 00:14:19,692
men kan du i det mindste fortælle mig hvor
han er, hvordan får man fat i ham?

248
00:14:19,792 --> 00:14:24,422
Behage. Det er virkelig vigtigt for mig.

249
00:14:26,565 --> 00:14:29,200
Bare fortæl ikke Dan, at jeg har fortalt dig det.

250
00:14:33,806 --> 00:14:35,207
Er dette stedet?

251
00:14:35,307 --> 00:14:36,709
Jeg tror det.

252
00:14:36,809 --> 00:14:39,573
Okay. Vær ikke længe.

253
00:14:56,228 --> 00:14:59,220
Hej. Jeg leder efter Ryan Bailey.

254
00:15:00,699 --> 00:15:04,430
Hvorfor? Hvem er du?

255
00:15:05,704 --> 00:15:07,704
Kom her, prins.

256
00:15:11,176 --> 00:15:15,340
Jeg er ked af, at jeg involverede Amy.

257
00:15:15,681 --> 00:15:17,216
Jeg vil give hende lidt tid med ham,

258
00:15:17,316 --> 00:15:20,486
men jeg vil ikke tøve med at fortælle hende det
når nok er nok.

259
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
Jeg misunder dig ikke det job.

260
00:15:26,859 --> 00:15:28,859
Okay.

261
00:15:30,329 --> 00:15:31,797
Har du travlt i morgen?

262
00:15:31,897 --> 00:15:33,065
Afhænger.

263
00:15:33,165 --> 00:15:36,602
Jeg overvejer at købe en hest
i High River,

264
00:15:36,702 --> 00:15:39,138
og jeg ville elske en anden mening.

265
00:15:39,238 --> 00:15:42,875
Intet problem.
For hvad min mening er værd, altså.

266
00:15:42,975 --> 00:15:43,542
Sikker.

267
00:15:43,642 --> 00:15:45,110
Jeg kommer forbi omkring ti.

268
00:15:45,210 --> 00:15:45,978
Okay.

269
00:15:46,078 --> 00:15:47,446
Tak.
Tak, Jack.

270
00:15:47,546 --> 00:15:49,546
Du er velkommen.

271
00:15:53,218 --> 00:15:54,820
Tsk-tsk-tsk. Åh, Jack.

272
00:15:54,920 --> 00:15:56,522
Åh, hvad nu?

273
00:15:56,622 --> 00:15:58,424
Du siger aldrig ja til den første date.

274
00:15:58,524 --> 00:16:00,651
Det er ikke en date, Mallory.

275
00:16:00,759 --> 00:16:04,195
Du skal bare se.
Det bliver til en date.

276
00:16:04,296 --> 00:16:06,732
Tak fordi jeg måtte komme ind.

277
00:16:06,832 --> 00:16:09,392
Er Ryan i nærheden?

278
00:16:10,436 --> 00:16:12,870
Ja.

279
00:16:13,706 --> 00:16:17,301
Men han vil ikke se dig.
Han vil ikke se nogen.

280
00:16:17,609 --> 00:16:18,777
Hvorfor?

281
00:16:18,877 --> 00:16:21,682
Fordi han har låst sig inde.

282
00:16:22,748 --> 00:16:25,751
Ryan og jeg var gift
halvandet år siden.

283
00:16:25,851 --> 00:16:28,342
Og vi var rigtig glade.

284
00:16:28,454 --> 00:16:33,125
Og så skete den brand,
og tingene har ændret sig meget.

285
00:16:33,225 --> 00:16:35,761
Tror du, jeg kunne
i det mindste tale med ham?

286
00:16:35,861 --> 00:16:39,319
Ja, du kunne vel prøve.

287
00:16:44,803 --> 00:16:46,438
Ryan?

288
00:16:46,538 --> 00:16:50,133
Der er nogen her til at se dig.

289
00:16:58,317 --> 00:17:00,547
Ryan?

290
00:17:04,256 --> 00:17:08,081
Jeg er kommet for at tale med dig
om Gallant Prince.

291
00:17:08,127 --> 00:17:11,494
Sam fortalte mig, hvor du boede.

292
00:17:12,398 --> 00:17:13,966
Lad være.

293
00:17:14,066 --> 00:17:16,534
Rør dem ikke.

294
00:17:20,039 --> 00:17:22,039
Hvem fanden er du?

295
00:17:25,944 --> 00:17:29,114
Du ved, det er sjovt
at du sidder her i mørket...

296
00:17:29,214 --> 00:17:31,517
for for Prince er det omvendt.

297
00:17:31,617 --> 00:17:33,617
Han hader mørket.

298
00:17:33,852 --> 00:17:36,997
du ved,
du burde komme og se ham.

299
00:17:37,022 --> 00:17:39,291
Han svarer måske til en, han stoler på.

300
00:17:39,391 --> 00:17:41,655
Nogen han stoler på?

301
00:17:42,828 --> 00:17:43,696
Højre.

302
00:17:43,796 --> 00:17:47,066
Nogle gange en hest
kan kun nås af personen...

303
00:17:47,166 --> 00:17:48,667
...der deler deres smerte.

304
00:17:48,767 --> 00:17:50,169
Så simpelt, hva'?

305
00:17:50,269 --> 00:17:53,466
Det er sandt. Det skete for mig.

306
00:17:53,605 --> 00:17:56,096
Gør mig en tjeneste...

307
00:17:56,341 --> 00:17:59,242
... forlade.

308
00:17:59,378 --> 00:18:03,246
Bev. Kan du få hende ud herfra?

309
00:18:04,583 --> 00:18:06,185
Jeg håbede, at han ville komme og hjælpe,

310
00:18:06,285 --> 00:18:07,786
men det kommer ikke til at ske.

311
00:18:07,886 --> 00:18:10,719
Nå, det var et forsøg værd, ikke?

312
00:18:15,260 --> 00:18:17,640
Hvordan var han, mens jeg var væk?

313
00:18:17,663 --> 00:18:22,293
Det samme. Nervøs. Uforudsigelig.

314
00:18:22,734 --> 00:18:25,971
Det tog mig en time bare at få fat i ham
herude, selv med Jacks hjælp.

315
00:18:26,071 --> 00:18:27,506
Han snapper, hver gang jeg kommer i nærheden af ​​ham.

316
00:18:27,606 --> 00:18:29,646
Ja, hingste gør det.

317
00:18:34,012 --> 00:18:36,392
Hvem satte den hoppe derude?

318
00:18:37,749 --> 00:18:38,851
Pas på.

319
00:18:38,951 --> 00:18:40,951
Ty.

320
00:18:42,087 --> 00:18:44,087
Åh.

321
00:18:44,356 --> 00:18:46,881
Er du okay?

322
00:18:49,161 --> 00:18:51,161
Åh, Gud.

323
00:18:53,499 --> 00:18:55,534
Du ved, du er et rigtig rod.

324
00:18:55,634 --> 00:18:59,071
Revnede ribben fra runden og op
og nu dette.

325
00:18:59,171 --> 00:19:01,867
Hej, har du ringet til din far endnu?

326
00:19:02,074 --> 00:19:05,814
Han ringede til mig.
Og jeg løb ind i ham hos Maggie.

327
00:19:07,045 --> 00:19:08,747
Og?

328
00:19:08,847 --> 00:19:14,114
Og han vil gå til frokost
eller noget på søndag.

329
00:19:14,219 --> 00:19:18,390
Jeg ved det ikke. Det er som om jeg taler
til en totalt fremmed.

330
00:19:18,490 --> 00:19:20,490
Åh, han virkede okay.

331
00:19:20,659 --> 00:19:21,760
Du kender ham bedre end jeg gør.

332
00:19:21,860 --> 00:19:24,063
Hvorfor spiser du ikke frokost med ham?

333
00:19:24,163 --> 00:19:26,163
Bare gør det.

334
00:19:28,167 --> 00:19:30,167
Åh.

335
00:19:31,436 --> 00:19:33,495
Du gjorde det med vilje.

336
00:19:33,605 --> 00:19:35,835
Måske.

337
00:19:39,811 --> 00:19:40,779
Ah.

338
00:19:40,879 --> 00:19:43,177
Åh, mine ribben.

339
00:19:43,282 --> 00:19:45,716
Åh, det er ikke godt. Åh.

340
00:19:49,054 --> 00:19:52,891
AMY: Nej, hr. Hartfield. Han er ikke klar
for at du kan se ham endnu.

341
00:19:52,991 --> 00:19:54,827
Nå, der er ikke megen forbedring,

342
00:19:54,927 --> 00:19:58,590
men det er kun et par uger siden.

343
00:19:59,464 --> 00:20:02,331
Nej. Det er sidste udvej.

344
00:20:02,434 --> 00:20:06,344
Hør, jeg mangler bare
lidt mere tid, okay?

345
00:20:06,438 --> 00:20:09,202
Okay. Farvel.

346
00:20:14,413 --> 00:20:16,849
Så han tror, han smider væk
gode penge.

347
00:20:16,949 --> 00:20:19,718
At hesten nok skal
blive ødelagt.

348
00:20:19,818 --> 00:20:21,818
Måske har han ret.

349
00:20:23,989 --> 00:20:25,624
Kom så, Amy.

350
00:20:25,724 --> 00:20:28,529
Nogle heste kan bare ikke hjælpes.

351
00:20:30,295 --> 00:20:34,322
Nå, du forstår, gør du ikke?

352
00:20:40,606 --> 00:20:46,378
Han foretager sig en millionbevægelse
på førstepladsen for at vinde løbet.

353
00:20:46,478 --> 00:20:49,915
Han ved, hvad han skal gøre.
Han er så klar, som han nogensinde vil være.

354
00:20:50,015 --> 00:20:52,142
Kan vi citere dig om det?

355
00:20:52,251 --> 00:20:55,652
Ja, ja, tror jeg.

356
00:20:55,787 --> 00:20:59,625
Hvis du er så selvsikker, må du det
har selv noget på løbet.

357
00:20:59,725 --> 00:21:03,295
Åh, jeg ved det ikke.
Jeg spiller aldrig på Prince.

358
00:21:09,935 --> 00:21:10,669
Hvad?

359
00:21:10,769 --> 00:21:13,602
Du rydder pænt op.

360
00:21:14,573 --> 00:21:15,674
Hvad er anledningen?

361
00:21:15,774 --> 00:21:17,109
Han skal på date.

362
00:21:17,209 --> 00:21:17,743
En date?

363
00:21:17,843 --> 00:21:20,038
Det er ikke en date.

364
00:21:26,818 --> 00:21:28,818
Hej alle sammen.

365
00:21:30,522 --> 00:21:32,649
Hej.
- Hej.

366
00:21:32,791 --> 00:21:34,493
Hop ind.

367
00:21:34,593 --> 00:21:40,088
Jeg er ikke ved at blive chauffør.
Vi tager min lastbil.

368
00:21:40,198 --> 00:21:42,198
Din lastbil?

369
00:21:42,467 --> 00:21:43,669
Okay.

370
00:21:43,769 --> 00:21:46,038
Enhver hestehandler ser dig rulle op i dette,

371
00:21:46,138 --> 00:21:49,541
og prisen fordobles automatisk,
måske endda tredobler.

372
00:21:49,641 --> 00:21:52,446
Det har du sikkert ret i.

373
00:21:53,478 --> 00:21:59,348
På ingen måde går han bare
at se en hest. Han er så toast.

374
00:22:06,091 --> 00:22:07,426
Tak for turen.

375
00:22:07,526 --> 00:22:09,394
Ingen bekymringer. Vil du have mig
at komme ind med dig?

376
00:22:09,494 --> 00:22:12,520
Nej. Jeg skal nok klare mig.

377
00:22:15,934 --> 00:22:17,934
Hej.

378
00:22:18,003 --> 00:22:20,003
Held og lykke.

379
00:22:23,675 --> 00:22:24,876
Ryan vil ikke komme ned.

380
00:22:24,976 --> 00:22:29,310
Jeg fortalte ham om DVD'en,
men han nægter at se det.

381
00:22:29,681 --> 00:22:33,742
Kan jeg dog stadig se det?
Jeg vil gerne.

382
00:22:33,885 --> 00:22:39,983
Han foretager sig en millionbevægelse
på førstepladsen for at vinde løbet.

383
00:22:40,092 --> 00:22:43,395
Han ved, hvad han skal gøre.
Han er så klar, som han nogensinde vil være.

384
00:22:43,495 --> 00:22:45,656
Kan vi citere dig om det?

385
00:22:45,797 --> 00:22:48,732
Ja, ja, tror jeg.

386
00:22:48,834 --> 00:22:52,471
Hvis du er så selvsikker, må du det
har selv noget på løbet.

387
00:22:52,571 --> 00:22:56,439
Åh, jeg ved det ikke.
Jeg spiller aldrig på Prince.

388
00:23:05,450 --> 00:23:07,819
Ty var den sidste, der rodede med denne lastbil.

389
00:23:07,919 --> 00:23:09,855
Han er gået og gjort noget.

390
00:23:09,955 --> 00:23:13,158
Nå, det vil lære dig
ikke at lade mig køre, hva'?

391
00:23:13,258 --> 00:23:14,593
Jeg tror, ​​du har oversvømmet det.

392
00:23:14,693 --> 00:23:16,328
Nej, jeg har ikke oversvømmet det.

393
00:23:16,428 --> 00:23:18,428
Okay.

394
00:23:18,530 --> 00:23:21,500
Nå, lad os lade det hvile et stykke tid.
Lad os glemme salget.

395
00:23:21,600 --> 00:23:23,435
Jeg har flere heste end jeg kan håndtere.

396
00:23:23,535 --> 00:23:25,535
Agh.

397
00:23:25,604 --> 00:23:27,604
Er du sulten?

398
00:23:28,140 --> 00:23:30,608
Kom nu. Lad os spise.

399
00:23:38,884 --> 00:23:42,087
Jeg havde planlagt en godbid
for efter salget. Hvem bekymrer sig?

400
00:23:42,187 --> 00:23:44,187
Vi får det nu.

401
00:23:45,624 --> 00:23:48,769
Tyrkiet og Schweiz eller Tyrkiet og Schweiz?

402
00:23:50,695 --> 00:23:53,596
Tyrkiet og Schweiz.
- Godt svar.

403
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
Jeg lavede kaffe til dig.

404
00:23:57,302 --> 00:24:01,534
Er du ikke noget?
- Er jeg ikke?

405
00:24:04,509 --> 00:24:06,445
Han er den bedste hest i verden.

406
00:24:06,545 --> 00:24:07,512
Stor.

407
00:24:07,612 --> 00:24:13,052
Nå, det er lige fra Ryan
Bailey, Gallant Princes træner.

408
00:24:15,420 --> 00:24:18,905
Han ville stadig køre racerløb, hvis det ikke var for mig.

409
00:24:19,591 --> 00:24:21,026
Det hele var min skyld.

410
00:24:21,126 --> 00:24:22,427
Det var det ikke.

411
00:24:22,527 --> 00:24:25,462
Jeg har ødelagt hans liv.

412
00:24:27,299 --> 00:24:30,496
Ryan, hvad skete der?

413
00:24:33,738 --> 00:24:35,738
Fortæl mig venligst.

414
00:24:38,310 --> 00:24:43,240
Jeg var på sen vagt, en af os
skal altid overnatte.

415
00:24:43,815 --> 00:24:48,377
Så jeg har hentet denne petroleumsvarmer,

416
00:24:48,487 --> 00:24:51,289
og jeg satte den ud midt på gangen.

417
00:24:51,389 --> 00:24:56,122
Jeg slukkede endda, da jeg gik tilbage
til lejligheden,

418
00:24:56,228 --> 00:24:58,563
men jeg gætter på noget af petroleum
må være lækket ud eller noget.

419
00:24:58,663 --> 00:25:01,393
BEV: Du ved, at det ikke var det.

420
00:25:02,734 --> 00:25:05,498
Efter Ryan rejste, var der nogen...

421
00:25:05,804 --> 00:25:08,807
... nogen stablede hø
ved siden af varmelegemet.

422
00:25:08,907 --> 00:25:12,968
Og Ryan fik skylden.

423
00:25:16,548 --> 00:25:22,612
Prince var tættest på hvor
ilden startede, kun døren nede.

424
00:25:22,721 --> 00:25:29,593
Så jeg løb ind, jeg hørte al balladen,
og jeg så ham...

425
00:25:34,633 --> 00:25:37,227
Han var vild af smerte.

426
00:25:39,771 --> 00:25:41,773
Det lykkedes mig at få ham udenfor.

427
00:25:41,873 --> 00:25:45,544
Han gik tilbage i stalden
for alle de andre heste.

428
00:25:45,644 --> 00:25:49,714
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Du sætter dit eget liv på spil.

429
00:25:49,814 --> 00:25:54,251
Jeg skulle aldrig have taget den varmeovn ind.

430
00:25:55,086 --> 00:25:58,656
Hvis jeg... kan jeg ikke tro, jeg gjorde det mod ham.

431
00:25:59,524 --> 00:26:02,159
Jeg vil aldrig være i stand til at møde ham.

432
00:26:02,427 --> 00:26:10,334
Ryan, Prince bebrejder dig ikke.
Han lider ligesom dig.

433
00:26:10,468 --> 00:26:14,306
Han kan ikke komme over denne ild,
men du kunne hjælpe ham.

434
00:26:14,406 --> 00:26:20,101
Du ved, jeg ved, hvad du skal
dog meget mere end du tror.

435
00:26:20,946 --> 00:26:27,317
min mor,
hun blev dræbt i en ulykke.

436
00:26:28,920 --> 00:26:33,414
Jeg overtalte hende til at redde
denne mishandlede hest,

437
00:26:33,525 --> 00:26:37,222
og vi styrtede på vej hjem.

438
00:26:40,131 --> 00:26:43,396
Jeg bebrejdede mig selv.

439
00:26:43,568 --> 00:26:48,528
Og jeg var nødt til at møde spartan,
hesten vi reddede.

440
00:26:48,640 --> 00:26:49,875
Det var ikke let,

441
00:26:49,975 --> 00:26:54,650
men til sidst indså jeg hvor meget
vi havde brug for hinanden.

442
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
Men hvad hvis han ikke genkender mig?

443
00:27:03,355 --> 00:27:04,656
Se på mig.

444
00:27:04,756 --> 00:27:08,283
Ryan, han vil genkende dig.

445
00:27:08,393 --> 00:27:11,362
Han kender din stemme.

446
00:27:11,463 --> 00:27:13,795
Han kender din lugt.

447
00:27:15,033 --> 00:27:17,033
Han vil kende dig.

448
00:27:18,603 --> 00:27:22,334
Amy, jeg kan ikke.

449
00:27:23,675 --> 00:27:26,576
Jeg kan ikke gøre det.

450
00:27:39,791 --> 00:27:43,106
Nå, i det mindste fik vi dig til dit salg.

451
00:27:43,495 --> 00:27:46,470
Godt det bare var oversvømmet, ikke?

452
00:27:47,999 --> 00:27:51,824
Selvom jeg var meget
nyder vores picnic.

453
00:27:52,103 --> 00:27:54,103
Hej. Hvordan har du det?

454
00:27:54,172 --> 00:27:56,640
Bedre, nu er du her.

455
00:27:56,741 --> 00:27:59,945
Jeg vil bare se, hvor meget de har gang i.

456
00:28:00,045 --> 00:28:02,045
Undskyld mig, mine herrer.

457
00:28:02,681 --> 00:28:06,344
Så, Jack...
Jeg vidste ikke, du kendte min kone.

458
00:28:09,220 --> 00:28:13,680
Ja... det gør jeg.

459
00:28:21,199 --> 00:28:23,793
Det er ret groft, hva'?

460
00:28:32,777 --> 00:28:35,803
Han er bare så beskadiget.

461
00:28:36,247 --> 00:28:39,045
Ligesom Prince.

462
00:28:40,485 --> 00:28:43,715
Jeg er nødt til at ringe til Dan Hartfield i morgen.

463
00:28:43,755 --> 00:28:48,351
Jeg frygter det bare.
Den stakkels hest.

464
00:28:49,627 --> 00:28:53,723
jeg bare...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

465
00:28:54,532 --> 00:28:56,625
Hej.

466
00:28:59,671 --> 00:29:04,370
Ved du hvad?
Jeg fortalte ham om min mor.

467
00:29:05,844 --> 00:29:08,309
Jeg tænkte bare, at måske...

468
00:29:10,248 --> 00:29:13,911
...jeg ved det ikke...

469
00:29:15,520 --> 00:29:24,189
Bare taler om det, det bare
bragte mange minder frem.

470
00:29:26,531 --> 00:29:28,590
Kom her.

471
00:29:31,436 --> 00:29:33,436
Det er okay.

472
00:29:40,945 --> 00:29:43,311
Det er okay.

473
00:29:51,256 --> 00:29:53,256
Her.

474
00:29:53,758 --> 00:29:55,758
Tak.

475
00:29:57,395 --> 00:30:00,265
Du er fantastisk til at gøre det du gør,
ved du det?

476
00:30:00,365 --> 00:30:02,458
Ikke fantastisk nok.

477
00:30:02,600 --> 00:30:04,625
Ja, det er du.

478
00:30:04,736 --> 00:30:09,935
Du har prøvet hvor mange gange
at komme igennem til den fyr?

479
00:30:10,942 --> 00:30:14,342
Jeg ville ønske, jeg havde kendt dig, da jeg...

480
00:30:19,184 --> 00:30:21,184
Anyway...

481
00:30:29,127 --> 00:30:32,612
... jeg har aldrig mødt nogen som dig før.

482
00:30:33,398 --> 00:30:35,398
Aldrig.

483
00:30:38,303 --> 00:30:42,040
du ved,
forleden dag var Mallory i gang...

484
00:30:42,140 --> 00:30:46,611
...om at fortælle folk
hvordan du virkelig har det med dem,

485
00:30:46,711 --> 00:30:49,475
hvordan skulle vi...

486
00:30:53,184 --> 00:30:56,454
Hun aldrig rigtig
giver nogen mening alligevel, men...

487
00:30:56,554 --> 00:30:58,554
Øh...

488
00:31:01,793 --> 00:31:04,318
...jeg vil have dig til at vide det...

489
00:31:04,429 --> 00:31:07,728
... jeg er her for dig.

490
00:31:08,233 --> 00:31:10,233
Det lyder klamt.

491
00:31:12,937 --> 00:31:15,405
jeg er.

492
00:31:16,140 --> 00:31:17,041
Okay.

493
00:31:17,141 --> 00:31:19,200
Okay?

494
00:31:35,593 --> 00:31:37,593
jeg bare...

495
00:31:37,662 --> 00:31:42,292
...Jeg vil bare ikke have tingene
at skifte mellem os.

496
00:31:44,569 --> 00:31:46,935
Okay.

497
00:32:02,954 --> 00:32:07,015
Jeg havde ret, gjorde jeg ikke?
Det var en date, ikke?

498
00:32:07,125 --> 00:32:11,255
Ja, Mallory, det var en slags date.

499
00:32:11,396 --> 00:32:15,433
Jeg fortalte dig det. Så hvornår er
skal I ud igen?

500
00:32:15,533 --> 00:32:18,001
Jeg tror ikke lige foreløbigt.

501
00:32:18,102 --> 00:32:20,102
Hvorfor?

502
00:32:20,171 --> 00:32:22,640
Sagde du det med husky eye?

503
00:32:22,740 --> 00:32:24,209
Nej.

504
00:32:24,309 --> 00:32:28,134
Nej. Det er lidt mere kompliceret end som så.

505
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
Bare en smule.

506
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
Hej.

507
00:33:31,476 --> 00:33:33,111
Hej.

508
00:33:33,211 --> 00:33:35,211
Hej med dig, fyr.

509
00:33:52,397 --> 00:33:56,052
Vi vil få jer alle til at pifte op, hva'?

510
00:33:59,270 --> 00:34:00,004
Hej.

511
00:34:00,104 --> 00:34:01,406
Hov...

512
00:34:01,506 --> 00:34:04,805
Hov, hej, hej, shhh.

513
00:34:04,909 --> 00:34:07,459
Du kan lide at blive børstet, kammerat.

514
00:34:09,247 --> 00:34:11,545
Hov, hey, nemt.

515
00:34:13,317 --> 00:34:15,867
Han plejede aldrig at være så skæv.

516
00:34:16,387 --> 00:34:19,151
Han plejede at stå som en sten.

517
00:34:20,258 --> 00:34:21,759
Han er bare så anderledes.

518
00:34:21,859 --> 00:34:24,829
Du kan ikke forvente, at han ændrer sig på én gang.

519
00:34:24,929 --> 00:34:28,244
jeg mener,
det er kun et par dage siden.

520
00:34:28,266 --> 00:34:31,169
Hvis du ikke var her,
Jeg kunne ikke komme så tæt på ham.

521
00:34:31,269 --> 00:34:36,074
Det virker måske ikke sådan,
men du gør en stor forskel.

522
00:34:36,174 --> 00:34:38,802
Det er bare ikke det samme.

523
00:34:38,910 --> 00:34:41,779
Tingene bliver aldrig
det samme som de var.

524
00:34:41,879 --> 00:34:45,789
Det vil du bare acceptere.
Det er Prince også.

525
00:34:45,850 --> 00:34:51,254
Men selvom tingene ændrer sig,
det kan være til det bedre.

526
00:35:00,698 --> 00:35:03,633
Det er et godt råd.

527
00:35:06,037 --> 00:35:07,705
Klokken er et.

528
00:35:07,805 --> 00:35:09,805
Så?

529
00:35:09,841 --> 00:35:14,642
Det er søndag. Din far. Frokost?

530
00:35:14,745 --> 00:35:16,745
Åh, Gud.

531
00:35:22,720 --> 00:35:26,281
Hej, far. Jeg er så ked af det.

532
00:35:26,591 --> 00:35:29,492
Jeg kan ikke lide at blive rejst op.

533
00:35:29,660 --> 00:35:32,096
Jeg blev indhentet af denne hest og...

534
00:35:32,196 --> 00:35:35,066
Wow, får jeg anden regning til en hest?

535
00:35:35,166 --> 00:35:38,624
Um, vi kan mødes efter skole i denne uge.

536
00:35:39,070 --> 00:35:41,070
Vil du passe mig ind?

537
00:35:41,139 --> 00:35:43,941
Du ved, måske kunne vi
bare gå en tur.

538
00:35:44,041 --> 00:35:46,407
Sikker. Ja.

539
00:35:46,511 --> 00:35:48,246
Navngiv dagen. Jeg vil være der.

540
00:35:48,346 --> 00:35:50,746
Det vil l.

541
00:35:50,848 --> 00:35:53,646
Jeg lover. Farvel.

542
00:35:54,252 --> 00:35:56,252
Farvel.

543
00:36:05,463 --> 00:36:07,463
Kom nu, dreng.

544
00:36:07,798 --> 00:36:09,798
Kom så, prins.

545
00:36:13,371 --> 00:36:15,371
Kom nu.

546
00:36:27,552 --> 00:36:28,386
Hej.
- Hej.

547
00:36:28,486 --> 00:36:30,755
Nå, du siger, at han er blevet bedre.
Vis mig.

548
00:36:30,855 --> 00:36:34,085
Åh, ja,
han kommer helt sikkert med.

549
00:36:34,425 --> 00:36:37,519
Åh, wow, det ligner bestemt det.

550
00:36:40,298 --> 00:36:42,298
Attaboy.

551
00:36:44,068 --> 00:36:47,037
Det er fantastisk.

552
00:36:47,705 --> 00:36:52,039
Det er fantastisk.
Han ligner sit gamle jeg.

553
00:36:52,810 --> 00:36:53,344
Attaboy.

554
00:36:53,444 --> 00:36:55,444
Hvem er det, der arbejder med ham?

555
00:36:55,846 --> 00:36:57,582
Ryan Bailey.

556
00:36:57,682 --> 00:36:59,117
Hvad laver han her?

557
00:36:59,217 --> 00:37:00,485
Han hjælper mig.

558
00:37:00,585 --> 00:37:03,121
Jeg vil ikke have ham i nærheden af ​​den hest.

559
00:37:03,221 --> 00:37:05,590
Han er den eneste grund til, at Prince
overhovedet er gået frem.

560
00:37:05,690 --> 00:37:07,992
Jeg ville ikke stole på min hund til det barn.

561
00:37:08,092 --> 00:37:10,219
Dan. Dan. Vente.

562
00:37:10,928 --> 00:37:13,931
Det er ikke den vigtige del
at Gallant Prince er i bedring?

563
00:37:14,031 --> 00:37:17,301
Og det lyder som Ryan
er grunden til det.

564
00:37:17,401 --> 00:37:18,870
Dan, den hest er nat og dag...

565
00:37:18,970 --> 00:37:20,771
...fra den måde han var på
da du afleverede ham.

566
00:37:20,871 --> 00:37:22,173
Du tager fejl her.

567
00:37:22,273 --> 00:37:23,241
Pas på din egen sag.

568
00:37:23,341 --> 00:37:25,243
Hej, det er min sag...

569
00:37:25,343 --> 00:37:28,079
...når mit barnebarn er i fare
på din hests regning.

570
00:37:28,179 --> 00:37:30,148
Hun gør alt hvad hun kan for at hjælpe det,

571
00:37:30,248 --> 00:37:33,017
og jeg protesterer mod dig
kaster din vægt rundt her.

572
00:37:33,117 --> 00:37:36,020
Nå, min hest forlader Heartland.

573
00:37:36,120 --> 00:37:37,722
Jeg får Sam til at komme rundt,
hente ham i morgen.

574
00:37:37,822 --> 00:37:38,623
Kommer du?

575
00:37:38,723 --> 00:37:42,750
Nej, jeg tror, ​​jeg går.

576
00:37:55,273 --> 00:37:59,010
Jeg undskylder for at råbe
hos din mand. Det er ikke mit sted.

577
00:37:59,110 --> 00:38:01,203
Jack.

578
00:38:01,912 --> 00:38:07,248
Hvis du ikke var løbet af sted
og efterlod mig strandet på den auktion,

579
00:38:07,351 --> 00:38:10,254
for ikke at nævne, at jeg var nødt til at komme tilbage
og få min bil,

580
00:38:10,354 --> 00:38:14,192
Jeg ville have fortalt dig, at ja,
Dan var min mand.

581
00:38:14,292 --> 00:38:15,927
'Var' være nøgleordet.

582
00:38:16,027 --> 00:38:17,094
Vi er stadig mine forretningspartnere,

583
00:38:17,194 --> 00:38:21,756
men han er min eksmand,
hovedstad E, hovedstad X.

584
00:38:21,866 --> 00:38:24,969
Og han kan være en ret idiot, og
du kan fortælle ham hvad du vil.

585
00:38:25,069 --> 00:38:28,163
Jo rudere jo bedre, helt ærligt.

586
00:38:29,540 --> 00:38:32,176
Nå, da mænd bare
bliv ved med at køre væk på mig,

587
00:38:32,276 --> 00:38:35,980
vil du have noget imod at køre mig hjem
i din lastbil, tak?

588
00:38:36,080 --> 00:38:36,914
Sikker.

589
00:38:37,014 --> 00:38:39,014
Tak.

590
00:38:55,966 --> 00:38:57,635
Er du okay?

591
00:38:57,735 --> 00:38:59,735
Ja. Jeg har det fint.

592
00:39:05,209 --> 00:39:06,577
Alt i orden, så?

593
00:39:06,677 --> 00:39:07,345
Ja.

594
00:39:07,445 --> 00:39:09,445
Kom nu, Sam.

595
00:39:11,048 --> 00:39:12,283
Sam.

596
00:39:12,383 --> 00:39:14,678
Hej, mand. Hvordan har du det?

597
00:39:15,186 --> 00:39:16,587
Ikke dårligt.

598
00:39:16,687 --> 00:39:17,888
Han ser meget bedre ud.

599
00:39:17,988 --> 00:39:20,183
Ja, han kommer med.

600
00:39:21,225 --> 00:39:26,835
Kom nu, mindre chat, mere action.
Lad os få den fyr på trailer.

601
00:39:39,276 --> 00:39:41,911
Hold ham, Sam.
Hvad sker der?

602
00:39:43,047 --> 00:39:45,047
Sam ved det.

603
00:39:45,116 --> 00:39:46,584
Gør du ikke, Sam?

604
00:39:46,684 --> 00:39:50,121
Hvorfor siger du det ikke til ham
hvorfor er hesten så bange for dig?

605
00:39:50,221 --> 00:39:52,621
Jeg vil gerne høre ham sige det.

606
00:39:53,023 --> 00:39:55,023
Sig det.

607
00:39:58,896 --> 00:40:00,896
Hov.

608
00:40:01,966 --> 00:40:05,706
For guds skyld,
få hesten i traileren.

609
00:40:07,371 --> 00:40:09,040
Jeg kan ikke, Dan.

610
00:40:09,140 --> 00:40:11,608
Hvorfor ikke?

611
00:40:13,077 --> 00:40:16,047
Fordi Gallant Prince
vil ikke komme i nærheden af mig...

612
00:40:16,147 --> 00:40:16,814
...når han ikke er bedøvet.

613
00:40:16,914 --> 00:40:18,939
Det er vanvittigt, Sam. Hvorfor?

614
00:40:20,050 --> 00:40:22,119
For jeg tror, ​​han husker det.

615
00:40:22,219 --> 00:40:25,245
Husker du hvad?

616
00:40:25,356 --> 00:40:31,556
Jeg sværger, han holdt øje med mig.

617
00:40:32,730 --> 00:40:34,925
Den nat.

618
00:40:35,199 --> 00:40:37,793
Han ved, jeg er den ene...

619
00:40:38,102 --> 00:40:43,062
...den der lagde høet
ved siden af varmelegemet.

620
00:40:43,174 --> 00:40:47,167
Det var min skyld, Dan.

621
00:40:47,311 --> 00:40:50,007
Ikke Ryans.

622
00:40:50,648 --> 00:40:53,173
Jeg er så ked af det.

623
00:40:53,317 --> 00:40:56,616
Jeg er så ked af det, mand.

624
00:40:58,055 --> 00:41:01,455
Ryan burde tage med Prince.
Ikke mig.

625
00:41:11,368 --> 00:41:14,701
Sæt den forbandede hest i traileren.

626
00:41:24,281 --> 00:41:26,681
Så gør du...?

627
00:41:26,784 --> 00:41:28,784
Vil du have jobbet?

628
00:41:30,087 --> 00:41:32,923
På stutteriet,
vil du have jobbet?

629
00:41:33,023 --> 00:41:37,153
Ja. Jeg mener, fuldstændig.

630
00:41:37,261 --> 00:41:39,491
Bøde.

631
00:41:39,697 --> 00:41:42,962
Vær der mandag. 7:00

632
00:42:03,354 --> 00:42:05,556
'Hans ejer, Dan Hartfield, sværger...

633
00:42:05,656 --> 00:42:08,192
...at Heartland var den frelsende nåde
for Gallant Prince.

634
00:42:08,292 --> 00:42:13,052
"De udførte et mirakel," sagde han.
"Et absolut mirakel."

635
00:42:14,164 --> 00:42:15,566
Hej.
- Hej.

636
00:42:15,666 --> 00:42:19,437
De nævner endda dig.
Kun de kaldte dig Tyler.

637
00:42:19,537 --> 00:42:20,438
Stor.

638
00:42:20,538 --> 00:42:24,065
Grandpa is gonna flip when he sees this.

639
00:42:25,743 --> 00:42:31,909
Hej, Amy, du ved, hvad du sagde til
Ryan den anden dag, du havde ret.

640
00:42:32,016 --> 00:42:35,008
Ting kan ændre sig.
Til det bedre.

641
00:42:35,119 --> 00:42:38,322
Og det burde du ikke være
bange for det, ved du.

642
00:42:38,422 --> 00:42:40,515
Jeg ved det. Men...

643
00:42:40,958 --> 00:42:41,525
Amy...

644
00:42:41,625 --> 00:42:44,515
...Jeg vil ikke have, at tingene ændrer sig.

645
00:42:45,863 --> 00:42:48,957
Jeg er bare bange for, at de måske...

646
00:42:51,735 --> 00:42:55,606
...Jeg vil bare ikke tabe
hvad vi allerede har.

647
00:42:55,706 --> 00:42:57,706
Det vil du ikke.

648
00:42:58,842 --> 00:43:02,947
Du ved, du går ud på et rigtigt led
for dine heste.

649
00:43:03,047 --> 00:43:06,532
Du bør prøve at tage en chance for folk.

650
00:43:14,992 --> 00:43:16,992
Så. Jeg har alt snavset.

651
00:43:17,094 --> 00:43:19,363
Lisa er blevet skilt.
Har været i årevis.

652
00:43:19,463 --> 00:43:21,532
Hun blev gift med denne fyr
og boede i USA,

653
00:43:21,632 --> 00:43:24,034
men da de splittes,
hun flyttede tilbage til Fairfield.

654
00:43:24,134 --> 00:43:27,137
Han flyttede også tilbage, men det er de ikke
sammen. Så din vej er klar.

655
00:43:27,237 --> 00:43:29,762
Det er godt at vide.

656
00:43:29,873 --> 00:43:33,273
'Opad og opad: Livet efter skilsmisse.'

657
00:43:33,510 --> 00:43:35,079
Jeg ved, at du ikke er den, der er skilt,

658
00:43:35,179 --> 00:43:36,914
men rådene kan fungere fuldstændigt for dig.

659
00:43:37,014 --> 00:43:38,716
Hvor har du det her, Mallory?

660
00:43:38,816 --> 00:43:42,486
Min far gav det til min mor,
for at skræmme hende... som en joke.

661
00:43:42,586 --> 00:43:44,955
Vædde med, at hun fandt det virkelig sjovt.

662
00:43:45,055 --> 00:43:47,148
Ikke så meget.

663
00:44:00,070 --> 00:44:02,070
Godt du kunne klare det.

664
00:44:02,373 --> 00:44:04,637
Jeg er ked af sidste gang.

665
00:44:05,909 --> 00:44:07,909
Ikke et problem.

666
00:44:10,147 --> 00:44:11,715
Er du nervøs?

667
00:44:11,815 --> 00:44:13,417
Ja.

668
00:44:13,517 --> 00:44:15,576
Også mig.

669
00:44:15,686 --> 00:44:17,686
Vil du bare ride?

670
00:44:18,522 --> 00:44:20,522
Sikker.

671
00:44:25,896 --> 00:44:28,699
Hvordan har den hest det
du stod mig op for?

672
00:44:28,799 --> 00:44:31,097
Bedre.

673
00:44:31,098 --> 00:44:33,098
DVDRip: DevilsBackbone

674
00:44:33,148 --> 00:44:37,698
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0